Prevod od "a myslela si" do Srpski

Prevodi:

i mislila

Kako koristiti "a myslela si" u rečenicama:

Přečetla si, že každá německá žena musí darovat vůdci dítě, a myslela si, že je to její povinost.
Proèitala je da svaka Nemica mora da podari dete fireru, i mislila je da je to njena dužnost.
Byl to fotbalista a já ho sledovala, jak se honí po hřišti a myslela si, že se mi zastaví srdce, protože byl tak překrásný!
Bio je nogometaš. Gledala sam kako trèi terenom i mislila da æe mi srce stati od njegove ljepote.
Teď budeš potřebovat trochu vétší, který bude říkat "Gina Carbonara byla tady a myslela si, že to stálo za hovno."
Moraæeš malo da proširiš njen smisao: Ðina Karbonara je bila ovde i mislila je da je sranje.
Vzpomínám si, že jsem se na něj dívala a myslela si, že je ten nejsilnější muž na světě.
Sjeæam se kako sam ga gledala i mislila da je najjaèi na svijetu.
Přijela sem, aby si povyrazila... a myslela si, že se jí nemůže nic stát.
Mm-hm. Dolaze ovamo kako bi se izduvali misleæi da pravila ne važe.
Potom přišel Bobby... a zamilovala jsem se do něho, a myslela si, že my tři, bychom mohli...
I onda doðe i Bobby i ja se opet zaljubim, i onda mislim da mi... da nas troje, da možda možemo...
Dávala jsem prát nějaké věci a všimla jsem si že župan je pokecaný od kašičky, tak jsem ho přidala k praní a myslela si, že spíte a já doběhnu nahoru, a narazila jsem na Toma když jsem byla úplně nahá.
Prala sam rublje. Ogrtaè koji sam nosila bio je prljav. Ubacila sam i njega misleæi, odjurit æu gore dok svi spavaju.
Ta holka, co šukala šéfa a myslela si, že to nikdo neví.
Klinka koja se karala sa šefom... i mislila da æe se izvuæi s tim.
Bohužel je Catalina ilegální přistěhovalec a myslela si, že jsou tam ty SWAT jednotky kvůli ní.
Nažalost, Catalina se nelegalno doselila i mislila je da su specijalne jedinice tu da uhvate nju.
Strávila jsem s tebou hodně času a myslela si, že jsem jen náhražka.
Provela sam dosta vremena s tobom misleæi da sam druga po redu. Ali znaš šta?
Slyšela jsem, že jsi tu práci dostala, protože tě viděla klientova žena a myslela si, že bude v pořádku, když s tebou bude pracovat.
Èula sam da te razmatraju za klijenta jer te klijentova zena vidjela i smatrala da bi bilo u redu kad bi on radio s tobom.
Viděla tvoje tetování a myslela si, že jsi gay?
Zbog tetovaže je pomislila da si gej?
Potkala mě na 12 poschodí, a myslela si, že bych ti mohl něco odevzdat dříve než ona.
Srela me na 12-om, Misli da æu te sresti prije nje.
Proč by mi volala ženská z nemocnice, ze který tě právě pustili a myslela si, že jsem čerstvej táta?
Zašto bi neka dama iz bolnice iz koje si upravo otpuštena mislila da sam ja novi tata?
Možná viděla Katherine Julii, jak vynáší odpadky a myslela si, že jsem to já.
Možda je Ketrin videla Džuli kako iznosi ðubre, i pomislila da sam to ja.
Řekněme, že teď už vím, proč byla má teta zmatená a myslela si, že u ní straší.
Да кажем само... Сад схватам како ми је тетка могла да се збуни и помисли да има духове.
Ráno jsem se probudila a myslela si... že pokud bude mít pan Jones sudé číslo, tak se můj otec bude smát.
# Probudim se ujutru i pomislim, ako g. Džouns # bude nosio paran broj moj tata æe se smejati danas.
A myslela si, že přiměje někoho jiného, aby to z vás dostal.
I mislila je da može natjerati nekog drugog da izvuèe to iz tebe.
Jednoho dne se má teta vrátila domů a našla ho s hlavou v troubě a myslela si, že chce spáchat sebevraždu.
Jednog dana ujna je došla kuæi i našla ga sa glavom u rerni, pomislila je da je izvršio samoubistvo.
Viděla jsi v tom taxíku pravého Barneyho a myslela si, že je to Asiat s pivasem?
Kada si videla pravog Barneyja, pomislila si da je majušni Azijac sa bojlerom?
Protože Ali o tom prvním polibku věděla a myslela si, že jsem hrozná.
Stvarno? Zato što je Ali znala za prvi poljubac i mislila je da je bilo grozno.
Jednou se s ní vyspal, ale ona měla nějaké bludy a myslela si, že mají nějakou vášnivou milostnou aféru.
Spavao je jednom sa njom, ali je ona umislila da su u nekoj vrsti strastvene ljubavne afere.
Zakuckala jsem se a myslela si, že jsem ho spolkla.
Ugušila sam se, OK? I mislila sam da sam ga progutala.
Bože, byla jsem tak hloupá a myslela si, že tady budu spolupracovat s ještě větší elitou.
Bila sam dovoljno glupa da mislim da æu se ove pridružiti elitnoj policiji.
A já seděla v našem autě a myslela si: "Budeme v pořádku.
Sedim u tvom autu misleæi: Biæe u redu.
Každopádně, narazila jsem na pár spolužáků a myslela si, že by mohli být přátelští.
Kako god, naletela sam na drugarice iz škole i pomislila da bi mogle biti prijateljski nastrojene.
Přišla za mnou a myslela si, že jsi to udělal.
Ona mi je došla misleæi da si umiješan u to.
Celou noc jsem plakala a myslela si, že jsem ztratila víru v celou ubohou lidskou rasu.
Provela sam noæ u suzama. Mislim da sam izgubila vjeru u èitavo èovjeèanstvo.
Věděla, že Liam byl příliš věrný a myslela si, že když dostane Bobbyho S do vězení, usedne její manžel na trůn.
Znala je da je Liam previše odan, mislila je da ako baci Bobbyja u zatvor, njen suprug æe se popeti na tron.
Pak jsem ho i stím lékem vhodila do hrobky, a myslela si, že si ho jednou vezme, a zabije se, aby mohl být sAmarou, jenom aby zjistil, že zůstane se mnou na celou věčnost.
Onda sam ga strpala u tu grobnicu sa tim lekom, misleæi da æe ga vremenom uzeti i ubiti se kako bi bio sa Amarom, samo kako bi shvatio da je zaglavljen sa mnom celu veènost.
Teta Aunt měla zažívací potíže a myslela si, že má mrtvici.
Tetka Džun kad ima loše varenje misli da ima infarkt.
Mluvili jsme o tom, jak jsem zajistil, aby tě Hanna nenáviděla a myslela si, že jsem kretén.
Prièali smo o tome kako sam se pobrinuo da te Hana mrzi, i da misli da sam kreten.
Chodívala jsem kolem domů, jako je tenhle a myslela si, že lidé na těch verandách jen vystrkují na každého nos a cítí se nadřazeně.
Znate, kada sam šetala pored ovakvih kuæa, razmišljala sam o tome kako ljudi sede na ovakvim terasama, gledaju sve druge sa prezirom i oseæaju se superiorno.
Jo, to bylo, když jsem brala naše přátelství za samozřejmé a myslela si, že jsem ho ztratila.
Da. Mislila sam da je naše prijateljstvo bezveze i da je izgubljeno zauvek!
Poznala jsem Zolotova a myslela si, že by moji nadřízení možná rádi věděli, co on a Harry probírají.
Prepoznala sam Zolotova i pomislila sam da bi moji nadreðeni hteli da znaju šta su on i Hari razgovarali.
A vím, že je lákavé zůstat venku z arény, protože si myslím, že to jsem dělala celý život, a myslela si, že tam půjdu a nandám jim to, až budu neprůstřelná a dokonalá.
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
Byl srpen a 2 000 lidí už zemřelo, když se pokoušeli přeplout Středozemní moře, ale Doaa znala kamarádku, která to zvládla a dostala se až do severní Evropy, a myslela si: "Možná to zvládneme také."
Bio je avgust te godine i već je 2000 ljudi poginulo pokušavajući da pređu Mediteran, ali Doa je imala prijatelja koji je uspeo da stigne skroz do Severne Evrope, pa je razmišljala: "Možda i mi uspemo."
Ale pustila se a začala hýbat rukama a nohama a myslela si: "Tohle je plavání."
Ali ona se pušta i počinje da pokreće ruke i noge, misleći: "Ovako se pliva."
Seděla jsem tam a myslela si: "Ó můj bože, ó můj bože."
Ja sam samo sedela i pomislila, "O moj bože.
4.1998980045319s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?